杂曲歌辞 久别离
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝，云鬟绿鬓罢揽结。
愁如回飙乱白雪，去年寄书报阳台。
今年寄书重相催，胡为东风为我吹行云。
使西来，待来竟不来，落花寂寂委青苔。
白话文译文
自从分别后已有好几年未曾回家，玉窗前那棵樱桃花已经开了五回。 好不容易收到你绣锦字的情书，拆信时忍不住连连叹息。 我在这里愁肠寸断，你在那头想必也心魂俱碎； 发髻蓬松，鬓发凌乱，再也无心梳理。 愁思就像旋风搅乱白雪，纷纷扬扬无处停息。 去年曾寄信到阳台相约，今年又托书信再三催问。 为什么东风偏要吹散我的寄托？ 说好让西来的使者捎信，可等啊等啊终究没有音讯—— 只有残花寂然飘落，一片一片凋零在青苔上。