问侗

彭汝砺 ·

知现维摩病,莫淫皇甫书。 去归吾未可,调治尔何如。 眼忌时时拭,头便日日梳。 首先惩忿怒,次第学呵嘘。

白话文译文

你如今像维摩诘般似病非病, 莫要沉溺在古籍里耗费精神。我尚不能归去照料你起居, 你独自将息调理可要当心。眼睛切忌时时用手揉拭, 头发应当每日细细梳理。首要学会平息心头怒火, 其次慢慢练习吐纳调息。