李道士房呈张子

王廷陈 ·

嗟我何多难,无时不忆公。 苍茫神剑合,羞涩客囊空。 失路人俱弃,餐霞孰与同。 何年当戢羽,万里各飘蓬。 楚泽行歌外,燕台旅望中。 断金谐老友,煮石学仙翁。 昼色翻阶药,宵声响砌虫。 闭门苔藓径,露顶薜萝风。 洞里烧丹灶,花间使玉童。 十洲应不远,从子谢樊笼。

白话文译文

感叹我为何如此多难,无时无刻不在想念您。苍茫间神剑相遇合,羞涩的是我囊中空空。失路之人众人都抛弃,餐霞饮露谁与我同行。何时才能收敛羽翼,万里漂泊各自如飞蓬。楚泽边行吟高歌之外,燕台上旅望目光之中。坚如金石的老友相谐,煮石炼丹学做仙翁。白昼里阶前药草翻影,夜晚间砌下虫声唧唧。闭门只见苔藓小径,露顶迎着薜萝清风。山洞里烧着炼丹灶,花丛中差遣玉童。十洲仙境应已不远,随您辞别这尘世樊笼。