人日淮河阻闸

郭槃 · 明

淮海严扃若建瓴，春程那得遂扬舲。 金花綵胜怜人日，银汉孤槎滞客星。 忽漫洪流成地险，重烦使者注河经。 当年禹贡传书日，疏凿何人奏汉庭。

白话文译文

淮河上的水闸紧紧关闭，水流如同从高屋上倾倒下来一般，春天的行程又怎能顺利扬帆行船呢？人日这天，人们佩戴着金花彩胜，我却只能自怜孤寂；仿佛银河中的一叶孤舟，我这漂泊的客星被滞留在这里。忽然间，滔滔洪流竟成了这般险阻，只得再三烦劳使者前来疏浚河道、注释水经。回想当年大禹治水、记载《禹贡》的时候，开山凿河的功绩，又是谁上奏给汉廷的呢？