送刘长清敏

苏辙 ·

汝州太守卧病年,亹亹犹复能清言。 平生雄辩嗟不见,风流尚有曹州存。 历下东游少相识,欢喜闻君在西邑。 旧知兄弟无凡俦,相逢一笑开颜色。 三年政令如牛毛,思归南亩皆蓬蒿。 羡君饮酒动论斗,引觥向口收狂潮。 醉后胸中百无有,偃然啸傲倾朋曹。 中朝卿士足官府,君归何处狂歌谣。

白话文译文

你担任汝州太守已卧病多年,病中仍能侃侃清谈。可惜我未曾亲见你平日的雄辩,但曹州至今还流传着你的风雅言谈。我东游历下旧友稀少,欣喜听闻你在西邑为官。早知你的兄弟皆非俗辈,相逢时相视一笑便展露欢颜。三年间政令多如牛毛,归乡时田间恐已长满蓬蒿。真羡慕你饮酒常以斗计,举杯畅饮如吸纳狂潮。醉后胸中空明一无挂碍,坦率长啸倾倒在友朋怀抱。京城里卿士们挤满官府,你此番归去,将在何处放声歌谣?