送何平甫同年宰嘉兴
东南信多美,此地霸王州。
云凫去渺渺,江路溯悠悠。
宿昔嘉禾郭,今兹烟雨楼。
水绕吴洲曲,山连秦望浮。
河阳种花去,单父鸣琴游。
燕树雪成霙,黄河冰可步。
近郭送骖騑,遥山起烟雾。
别筵方恨促,怀歌已言暮。
蘋洲千里思,桂楫三江路。
去羡淩风舄,送子西陵渡。
白话文译文
东南一带确实有很多美景,这里曾是霸王盘踞的州郡。云中的野鸭飞向渺茫的远方,江上的水路逆流而上显得悠长。过去曾在嘉禾城郭停留,如今又到了烟雨楼前。流水环绕着吴地的洲渚曲曲弯弯,山峦连接着秦望山浮现在眼前。你将像河阳县令那样去种花治理,像单父宰那样弹琴游玩。燕地的树上雪粒凝结,黄河的冰已厚得可步行。靠近城郭送别你的车马,远处的山峦升起了烟雾。送别的宴席正遗憾时间太短,心中的离歌已唱到日暮。蘋花洲上寄托千里的思念,桂木船桨划过三江的水路。离去时真羡慕你脚踏清风,我在西陵渡口为你送行。