五岳吟
海东黄鸟送书来，欲上天门把玉杯。
万壑风云随杖履，狂歌醉舞汉王台。
南岳夫人寄紫芳，清秋约我过衡阳。
祝融峰上踏歌去，二十五溪烟水长。
漠漠秦云望欲迷，好乘鸿鹄过关西。
盘容铁索三千丈，玉女峰头日月低。
恒岳孤高天外看，悬崖如削路盘盘。
夜来梦落通玄谷，白石苍藤月色寒。
汗漫中原逸兴浓，洛阳南去访仙踪。
杖藜长揖浮丘伯，五色云垂太室峰。
白话文译文
东海边黄鸟衔着书信飞来，我想登上南天门把玉杯高擎。万千山谷的风云追随我的竹杖步履，我在汉王台上狂歌醉舞。南岳夫人赠我紫芝仙草，清秋时节约我同游衡阳。我要在祝融峰上踏歌而行，看二十五条溪流烟水绵长。秦地云雾苍茫望不见尽头，正好乘着鸿鹄飞越关西。盘曲的铁索悬垂三千丈，玉女峰头日月显得低垂。北岳恒山孤高地耸立天外，悬崖如刀削，山路盘绕。昨夜梦中落在通玄谷里，白石苍藤映着清冷的月色。在中原漫游兴致浓郁，往洛阳南去寻访仙踪。拄着藜杖长揖拜见浮丘伯，五色云霞垂落在太室峰顶。