西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此

张埴 ·

一池汉水秀可餐,十年借我江南看。 阴山夜半黑风起,此水与我心都寒。 可惜野狐不革面,当来栖凤俱生翰。 湖亭谢荷著句稳,霜月记忆浮杯宽。 端期岁晚同不朽,报答地主老郎官。

白话文译文

这一池汉水清润如可品尝,十年来承你让我领略江南风光。夜半阴山骤然卷起黑色风暴,连湖水与我的心都浸透寒凉。可叹野狐未改旧日模样,将来栖居的凤凰终究要各展锋芒。湖亭中辞谢荷花用词工稳,寒霜月色里忆起共饮时酒盏的宽广。期盼在风霜岁月中共守不朽的诺言,来报答此地年迈主人的情意深长。