邯郸才人嫁为厮养卒妇

王世贞 ·

高若升高木,幽若栖幽谷。 雨落归川泽,浮云遂不属。 飞萼谢琼枝,卒为泥中辱。 西施苧罗村,红颜初殊俗。 朝为民家女,暮颛吴宫宿。 赵王有才人,皎洁明如玉。 一朝事势异,养卒来相逐。 两世当一身,荣衰何其促。 寄言宫中侣,为恩谁终笃。

白话文译文

高处的命运就像攀上参天大树,幽暗的境遇如同栖息在深谷里。雨水终究要汇入江河,浮云飘散后便无所依凭。凋落的花萼告别了华美的枝头,最终沦陷在泥泞中受辱。西施出身苎萝村,她惊世的容颜起初就与众不同。早晨还是平民家的女儿,傍晚就独占吴王宫中的恩宠。赵王有位才人,皎洁如玉一般明净。一旦时势突变,养马的小卒竟来迎娶她。两世的荣辱集于一身,盛衰更迭何其仓促。寄语宫中的姐妹们:君王的恩情,又有谁能始终深厚呢?