哭石交十首 其六

谢元汴 ·

利剑不割物,悲割君子肝。 古石肉角仁,今石九婴奸。 我石何如古,所以哭湍湍。 孟门有九逵,人面险成滩。 山木本自蘖,菹醢使其酸。 不化秋骨雷,伺恶吹鬼弹。 惟索颜回魄,饕餮古衣冠。 交石勿交猩,君子慎其端。

白话文译文

利剑不割别的东西,却悲伤地割裂君子的心肝。古代的石头有棱角怀仁德,如今的石头却像九婴般奸恶。我的石头怎能比得上古石,因此对着湍急的流水痛哭。孟门山虽有九条大道,但人心险恶如同暗滩。山上的树木本是从嫩芽长出,被制成酸菜才变得酸涩。不能化作秋天的雷霆,却潜伏作恶吹出鬼弹。只索求颜回那样的魂魄,贪婪地吞噬古人的衣冠。与石头结交而别与猩猩结交,君子要谨慎地对待开端。