为耿华平题先公册先公居江陵时以绣衣直指录囚不及格被谪

袁宏道 ·

手掺丹笔泪沾巾,活却梧丘几许人。 韩朗大多争日月,赞皇遗怨竟灰尘。 家贫自许门容驷,国瑞方知种有麟。 试看成蹊桃与李,宁同枳棘一班春。

白话文译文

手握着朱笔,泪水沾湿了衣巾,你曾救活了多少冤死的百姓。像韩朗那样争权夺利的人大多如日月争辉,而赞皇公的遗恨最终化为尘土。家境贫寒却自许门前能容四马高车,国家祥瑞才知道有麒麟这样的贤才。试看那成蹊的桃李,怎能与荆棘丛中的春色相比呢?