和秋景韵二十首 其三 秋云

李昌祺 ·

才逐商飙湿客襟,又过萧寺护松阴。 清江乱渡低连水,红树轻笼懒作霖。 扫叶僧惊迷去路,倚楼人讶失遥岑。 晚来忽起长天外,顷刻浓遮日影沈。

白话文译文

刚刚追随着秋风沾湿了行人的衣襟,转眼又飘过寺院,为松树荫蔽日光。在清澈的江面上低低飞渡,仿佛连接着水波;轻轻笼罩着经霜的树木,却懒得化作雨水。扫落叶的僧人惊讶地迷失了归路,倚楼远望的人困惑地看不见远山。傍晚时分忽然从天际涌起,顷刻间浓密地遮住了西沉的太阳。