送何太守振卿之潮州

黎民表 ·

风度看前辈,交情已后期。 冰霜随地远,旌旆出关迟。 海上铜符守,西曹白雪词。 望深人易挹,节苦俗难知。 暴鳄行移宅,祥鸾慎择枝。 阴将韩木遍,春与召裳宜。 保障君留滞,家园我梦思。 还因鸿渐羽,跂望日南陲。

白话文译文

看您的风度气韵,颇有前贤遗风,只可惜我们相交恨晚。您将带着冰霜清节远赴他乡,旌旗出关时步履迟迟。您身佩铜符镇守海疆,曾在西曹写就阳春白雪的诗篇。您的威望高远令人仰慕,节操清苦世俗难以知晓。凶暴的鳄鱼将迁离旧居,祥瑞的鸾鸟会谨慎选择枝头。您的恩荫将如韩愈的橡木遍植潮州,春风与召公的棠荫相宜。您为保障百姓而滞留异地,我却在梦中思念家园。我将凭借鸿雁渐进的羽翼,翘首遥望您所在的南方边陲。