次韵和刘宗保秋怀二首 其二

刘基 · 元末明初

蛩螀啼露作悲愁,雕鸮抟风乐素秋。 莫讶系匏长不食,亦知神剑解相求。 翰林白发三千丈,吏部回肠一万周。 借问何如青白眼,酣歌竟日为身谋。

白话文译文

蟋蟀寒蝉在露水中鸣叫,仿佛在编织它们的悲愁;大雕鸷鸟乘着长风翱翔,尽情享受秋日的朗阔。不必惊讶那系挂的匏瓜久久无人采食,要知道灵异的宝剑也懂得彼此寻求。翰林学士的愁思如三千丈白发般绵长,吏部郎中的衷肠似一万周转折回环。试问面对这世间该持怎样的青眼与白眼?唯有终日放歌醉酒,为自己的一生细细筹谋。