秋夜同陈太史康山人集李环卫园亭

胡应麟 ·

薄暮朱门并骑来,相看词客共徘徊。 孤亭迥对芙蓉出,一径深从薜荔开。 夜静飞霜流玉斝,天空明月上瑶台。 风尘是处应刘合,肯让当年邺下才。

白话文译文

傍晚时分,我们并马来到朱门府邸,相聚的文人们彼此相望,一同徘徊流连。孤亭高耸,正对着盛开的芙蓉花;一条小径深深,从薜荔丛中蜿蜒展开。夜深人静,飞霜洒落,玉杯中的美酒泛着流光;天空澄澈,明月升起,仿佛登上了瑶台。在这风尘世间,我们与应瑒、刘桢这样的才子相聚,又怎肯输给当年邺下的文豪呢?