和陶渊明《饮酒》 其九

卢青山 · 当代

昔游二三子,各在水山隅。 一年报一信,往往逸中涂。 日夕相怅望,其情安可驱。 遥知守素怀,言语亦多馀。 秉烛坐清宵,月色临吾居。

白话文译文

过去一同游学的几位朋友,各自分隔在山水相隔的角落。一年只通一次书信,往往还遗失在半途中。早晚间我们彼此惆怅地遥望,那份思念之情又怎能驱散?远远知道他们坚守着素朴的怀抱,再多的话语也是多余。我手持蜡烛静坐于清寂的夜晚,月光正照临我的居所。