咏区用孺太史邸中双槐

张萱 ·

坐爱双槐荫,庭昏未夕天。 深枝群乳雀,密叶响高蝉。 影碎花砖日,晴分御苑烟。 最宜閒对处,朝罢枕书眠。 客散重门静,凉生一院幽。 屯云双捧盖,护日半依楼。 绿满晴疑雨,阴垂暑亦秋。 伫闻丝竹动,急为报瀛洲。

白话文译文

坐在双槐的浓荫下甚是喜爱,庭院在未到傍晚时已显昏暗。深深的枝杈间聚集着成群的雏雀,茂密的叶片上蝉声高响。树影在花砖上碎碎摇曳,晴空里分开御苑的烟雾。最适宜悠闲相对之时,便是早朝归来枕着书入睡。客人散去后重门寂静,凉意滋生,满院幽静。两棵槐树如双捧的云盖,半依楼台护着日光。绿意充盈晴天仿佛要下雨,树荫低垂暑天也似秋凉。不久听见丝竹声响起,急忙为报告瀛洲仙境的消息。