粟末水
去岁巴山害犬豕，今冬殛鱼粟末水。
兆祥小民焉得知，惛然奔突衢巷里。
具瞻翎花皆肃寂，八日始闻一令敕。
令敕出尔又反尔，更有同僚仍掩耳。
圣明不言何敢言，圣明不止何敢止。
果教圣明竟如此，天不废圣刍狗死。
白话文译文
去年巴山闹野猪祸害，今冬粟末水又遭鱼灾。这些凶兆吉兆，小百姓哪里能知晓？只能昏头昏脑在街头巷尾乱跑乱撞。那些戴着花翎的官员全都沉默肃静，过了八天才等来一道命令。命令刚出又反悔，还有同僚捂耳装聋。圣上不说话，我哪敢开口？圣上不停止，我哪敢停下？果然圣上竟到了这般地步，上天不废黜圣明，百姓却像草扎的狗一样死去。