别李于鳞 其二
遘难走齐郊，怦营厌微生。
微生且不惜，焉在冠与缨。
何意双丝短，羁绁我长征。
羸马顾其辕，局蹐悲以鸣。
对影惭须发，不如一缇萦。
浮云东北驰，圆景赴西溟。
俯见黄河流，溅溅感人情。
宋意不可期，谁为变羽声。
腆辞将飞素，白虹亘青冥。
落木先蓐收，旦知清露零。
匣中五丝桐，为我奏不平。
诚知弦当绝，流水尽君倾。
白话文译文
遭遇祸难逃往齐地郊外，内心烦乱厌倦这微弱的生命。微弱的生命尚且不惜，又怎会在乎官帽和缨带。哪想到那双丝绳太短，束缚了我漫长的征程。疲惫的马回头看着车辕，局促不安地悲鸣。对着自己的影子羞愧于须发，还不如那缇萦女子。浮云向东北奔驰，圆月奔向西方大海。俯身看见黄河水流，溅起水花触动人心情。像宋意那样的侠士难以期待，谁能为我奏响激昂的羽声？用谦辞写下书信寄向远方，白虹横贯青天。落叶先被秋神蓐收收走，清晨便知清露已经滴落。匣中的五弦琴，为我弹奏出不平之声。诚然知道琴弦将要断绝，流水般的知音之情尽数为你倾泻。