水调歌头 其五

吕渭老 ·

诗人翻水尽,寂寞五侯烟。 醉魂何在,应骑箕尾列青天。 记得平生谈笑,夹岸手栽杨柳,同泛夜深船。 溪水还依旧,深浅半青竿。 小神仙,殷七七,许闲闲。 黄粱未熟,经游都在梦魂间。 我厌嚣尘浊味,几欲凌云羽化,鸡犬不留残。 俗事丹砂冷,且抱一枝安。

白话文译文

诗人挥尽砚中水,寂寞望断五侯宅邸的炊烟。醉后的魂灵漂泊何处?该是乘着箕尾星宿遨游青天。还记得平生谈笑风生时,我们在两岸亲手栽种杨柳,一同在深夜里泛舟漂流。溪水依然如旧日模样,深浅处半映着青竹的影。好似小神仙,效仿那殷七七,追随许闲闲。黄粱米饭尚未蒸熟,所有游历都彷徨在梦境之间。我已厌倦尘世的浊味喧嚷,几度想要凌空飞升羽化登仙,连鸡犬也愿一同带往不留人间。炼丹求仙的俗事如同朱砂渐渐冷却,不如怀抱一枝青竹求得心安。