临别

岳正 ·

钦州命下,太夫人宜有万里之忧。 正以不孝跽谢。 太夫人慨然自慰且有义命之诫。 拜违之旦,又戒家人以勿泣为送,直沽舟中韵以记之。 临别慈亲意,分明义割恩。 是非如可辩,得丧岂须论。 在汝须安命,诸孙足应门。 古来轲母训,何必胜斯言。

白话文译文

临别时母亲的慈爱心意,分明是用道义割舍了私情。如果世间的是非能够分辨,个人的得失又何必计较。你只须安于命运的安排,孙辈们足以看家应门。古时候孟母的教诲,也未必胜过这一番话。