寄赠李惟贞侍御时清戎三楚将赴岭南

王世贞 ·

十道兵符事更新,少陵歌罢点行频。 那知使者车前泪,转作君王笔底春。 五岭可应任尉戍,三苗今是舜阶人。 青灯促膝还思郢,愧杀囊封上紫宸。

白话文译文

十道兵符的调遣事务不断更新,杜甫写过征兵的诗后又频繁点兵出征。谁能想到使者在车前流下的泪水,最终转化为君王笔下描绘的春天景象。五岭之地或许应该由任嚣那样的尉官来戍守,三苗部族如今也成了舜帝阶前的顺民。青灯下促膝长谈时还在思念郢都,惭愧自己未能将献策的奏章送达紫宸殿。