过清平喜晴
清平路崎岖，开凿资神斧。
西来接滇蜀，南下通吴楚。
峰峦渺云汉，林木蔽烟雾。
怪石惊龙蛇，崩崖斗熊虎。
我昨经过时，春寒值风雨。
朱幨隔油幔，咫尺不可睹。
旋装趁阳和，万景纷呈露。
天空山献奇，春好花欲语。
悠然骋遐瞩，倏尔成短句。
阴晴固无定，所遇良有数。
逢人重咨询，一笑青天暮。
白话文译文
清平路高低不平、十分难走，开凿这样的山路简直需要神斧之力。这条路西边连接着云南和四川，南边通向吴地和楚地。高高的山峰耸入云霄，茂密的树林遮蔽了烟雾。怪石嶙峋，像是受惊的龙蛇；悬崖崩塌，仿佛与熊虎搏斗。我昨天经过这里时，正值春寒，又遇上风雨。车上的红帷隔着油布帘，近在咫尺却什么都看不清。等到雨过天晴，太阳出来，万千景色纷纷显现。天空明净，山峦献出奇景，春光明媚，花儿像要开口说话。我悠然自得地放眼远望，忽然间就吟出了这首短诗。天气的阴晴本来就不一定，所遇到的景象也自有其机缘。遇到行人时我连连询问，一笑之间，天色已近黄昏。