谷旦喜朱性甫至

沈周 ·

城里高官尽有衙,迂舟却到野人家。 偶谈山水悲筋力,因怪儿童忽岁华。 白发知春不如草,青灯随眼漫生花。 遣怀慰客非无酒,罍耻还当一载赊。

白话文译文

城里的高官们个个都有官署衙门,我却划着小船绕道来到这乡野人家。偶然谈起山水,不禁感叹自己体力衰弱;又因为看见儿童,才惊觉时光飞逝如电。满头白发知道春天来了也不如青草能重新变绿,孤灯下眼前似乎有零乱的花影浮动。排遣愁绪、招待客人并非没有酒,只是酒坛已经空了,还得赊账等上一年。