游泰山六首 其六

李白 ·

朝饮王母池,暝投天门关。 独抱绿绮琴,夜行青山间。 山明月露白,夜静松风歇。 仙人游碧峰,处处笙歌发。 寂静娱清晖,玉真连翠微。 想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。 扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。 举手弄清浅,误攀织女机。 明晨坐相失,但见五云飞。

白话文译文

清晨畅饮王母池的甘泉,黄昏时抵达天门关投宿。独自怀抱绿绮琴,在苍青山峦间踏夜而行。山色明朗月色皎洁,夜露莹白;万籁俱寂,松风也暂歇。仙人邀游碧绿峰峦,处处响起缥缈笙歌。幽静中沐浴着清朗月光,玉真仙踪隐现于青翠山雾。恍见鸾凤翩然起舞,仙人衣袂飘飞如龙虎腾跃。伸手触及天宇摘取星辰,恍惚间忘却尘世归途。举手戏弄银河清波,竟似误攀织女的云锦机杼。待到明朝晨曦初现,仙境悄然消散无痕, 唯见五色祥云舒卷长空。