所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二
不似溪边本自芳，且须将护少同防。
儿童纵未骑为马，邻舍潜应引过墙。
乾箨坠莎何用扫，嫩根撑砌莫嫌妨。
就中此地尤难得，恼杀东都白侍郎。
荜为扉阖槿为藩，不似公家地尽宽。
阶下才容数片席，窗前也种十馀竿。
蜗牛舍畔幽丛小，行马门中翠影寒。
应似鹪鹩与鹏鸟，一枝层汉各心安。
请公屈指数朱门，谁肯孜孜爱此君。
小槛纵多栽紫艳，闲庭且要曳红裙。
三冬翠色终难犯，五月秋声早已闻。
不是风流贤宰相，何人移尔入花群。
疏丛宜少不宜多，多后盘根不奈何。
出槛新枝罥冠冕，上阶狂笋碍笙歌。
傍翘野鹤人难画，对酌樽醪日易过。
若更引泉兼雅称，门前咫尺是长波。
白话文译文
不像溪边野竹那般天然芬芳，还需细心照料，减少旁人打扰。孩童虽不把它当竹马嬉戏，邻家却可能悄悄引过墙头。干枯的竹叶洒落草丛何必清扫，嫩笋顶开石阶莫要嫌弃碍事。此处景色尤为难得，倒让东都的白侍郎心生羡慕。柴扉以荆条编就，篱笆用木槿结成，不如官府庭院开阔宽敞。台阶下仅能铺开几张席子，窗前也栽了十几竿青竹。陋屋旁竹丛幽静矮小，官署前绿影透着清寒。恰似鹪鹩与鹏鸟，各在高枝一处，自在心安。请您屈指算算朱门富户，谁愿真心珍爱这翠竹？栏杆边纵然栽满姹紫嫣红，闲庭里总需竹枝摇曳生姿。寒冬里苍翠不改，五月便已听得秋声萧萧。若不是那位风雅的贤宰相，谁会将你移入百花丛中？ 竹丛宜疏不宜密，多了便盘根错节难以收拾。新枝探出栏杆勾住衣冠，乱笋窜上台阶妨碍笙歌。竹畔野鹤独立之姿难描画，对酌美酒赏竹时光易消磨。若能再引一泓清泉添些雅趣，门前咫尺便似有碧波悠长。