张将军塞猎歌
将军堂堂七尺躯，虎头昂藏紫虬须。
据鞍笑撚金朴姑，弦鸣仰堕双飞乌。
南平川汉北歼胡，蛇矛卧地刀剑芜。
朔风吹霜塞草落，马腾士奋于狩作。
将军夜令晨步同，碛沙黄黄日色薄。
部下游击五千人，竞时争能各有神。
驱飞翼走入我网，千队万队何駪駪。
气酣前赴逞一决，零乱旌旗倏明灭。
杀气上回灵武云，火烈直透天山雪。
张公觏此番逡巡，红衣白马如神人。
衣也蟠蟒金麒麟，朝廷所赐荣功臣。
拦头报捷者谁子，手提禽兽血满身。
生截罴豹累雉鹑，中军小校额抹巾，见之一骑风起尘。
左射奔鹿右毙豕，更追狡兔趫穷榛。
张曰于乎奚用是，昊天肃杀存至仁。
摐金按节止中野，燖腯炰鲜燕蒐者。
礼乐行军分自严，赏罚正簿谁能假。
何地真收吐谷驼，一卒乃获大宛马。
长城窟冰胡雁稀，轻鼙缓吹诸部归。
悬戟惨淡鸦鸟委，垂鞍碨礧熊兕肥。
少年犹忿杀获微，翻身彀弩追云飞。
我闻蒐狩古侯礼，三驱六御今何以。
缵武虽存于貉文，戒荒合避长扬侈。
将军抹马厉部士，为防西北烽烟起。
白话文译文
将军身材高大堂堂七尺，虎头般威武，紫色的胡须卷曲如虬龙。骑在鞍上笑着捻弄金仆姑箭，弓弦一响，仰头射落双飞乌鸦。他南平川汉，北歼胡虏，如今蛇矛闲置在地，刀剑也长满了荒草。北风吹来霜雪，塞外草木凋零，战马腾跃，士兵振奋，开始冬季狩猎。将军夜里下达命令，清晨一同出发，沙漠黄沙漫漫，日光暗淡。部下游击兵五千人，争先恐后，各显神通。驱赶着飞禽走兽闯入罗网，千队万队浩浩荡荡。气势酣畅，向前一决胜负，旌旗零乱，忽明忽灭。杀气直冲灵武的云层，烈焰穿透天山的积雪。张公巡视此番狩猎，红衣白马如神人降临。他身上绣着蟠蟒金麒麟，是朝廷赏赐的荣耀功臣。迎面报捷的是谁？手提禽兽，鲜血满身。活捉熊豹，堆积野鸡鹌鹑，中军小校额扎头巾，见他一人一骑如风卷尘。左边射倒奔跑的鹿，右边杀死野猪，又追捕狡兔，跳过荆棘深处。张公说：唉，何必如此？上天虽有肃杀之气，也存有至仁之心。于是敲响金钲，按节停下，在田野中烹煮肥美鲜肉，宴请参与搜猎的将士。礼乐行军自有严格规矩，赏罚记录在册，谁敢作假？何处真能收获吐谷浑的骆驼？一个士兵竟得到了大宛骏马。长城边水窟结冰，胡雁稀少，轻鼓缓吹，各部归来。悬挂的戟在惨淡光中，鸦鸟栖息；鞍上垂着沉重的熊犀，肥美异常。少年们还忿恨猎获太少，翻身拉弓，追向云飞之处。我听说古代诸侯的狩猎礼仪，三驱六御的制度如今怎样？继承武事虽有典籍记载，但警戒荒淫，应避开长杨宫的奢靡。将军喂马磨砺部卒，正是为了防备西北的烽烟再起。