思归

李商隐 ·

固有楼堪依,能无酒可倾。 岭云春沮洳,江月夜晴明。 鱼乱书何托,猿哀梦易惊。 旧居连上苑,时节正迁莺。

白话文译文

虽然有高楼可供凭栏远望,却没有美酒能浇我愁肠。岭上云雾在春天潮湿氤氲,江心月影在夜色里清朗明亮。鱼儿搅乱水波,书信该寄向何方?猿声哀戚,轻易惊断思乡的梦乡。想起旧居紧连着长安宫苑,此刻该是黄莺飞舞,仕途荣升的时光。