酬朱元顺参议
舟来自金沙，敢避江路绕。
计程踰五月，书劳比三考。
湖阴见君处，取别殊草草。
因思会面难，相从意弥好。
新诗何所似，绘绣错华藻。
赓酬愧空疏，秪益我心搅。
亨否有时命，恭倨任妻嫂。
行矣无忘饥，俗谚戒一饱。
白话文译文
我从金沙乘舟而来，怎敢抱怨江路迂回绕远。算来行程已过五个月，这份辛劳堪比三次考绩。在湖阴与你相见的地方，告别得实在太匆忙。因而想到人生会面如此艰难，相聚的情意便愈发珍贵。你新作的诗篇像什么呢？犹如刺绣与华彩交错织就的锦缎。我以浅薄之才应和酬答，只觉心中纷乱惭愧。显达与否自有天命，恭敬或倨傲且任随妻嫂评说。前路漫漫莫忘饥饿滋味，俗谚常说“饱汉不知饿汉饥”。