沈同守过我山园要常广文陆太学共集颇极登泛之乐沈以四咏见贻仅酬其二 其一

王世贞 ·

海上三山未敢云,沧浪一曲若为分。 座头白帢狂司马,船尾青毡醉广文。 惊网巨鳞时自闪,坐林幽羽数相闻。 莫疑桃李多生态,总为春风属使君。

白话文译文

海上的三座仙山我不敢妄言,眼前这一曲沧浪之水又该如何分辨?席上坐着头戴白帢的狂放司马,船尾是身穿青毡的醉意广文。受惊的渔网中不时闪现巨大的鳞片,静坐林间能听到幽深的鸟鸣声相互应和。莫要怀疑桃李枝头充满生机,那都是因为春风属于您这位使君。