登楼二首
眇眇凭高暮，凄凄景物閒。
秋阴生巨壑，云气度西山。
一郡寒烟畔，千门落照间。
此时瞻北极，万里欲飞攀。
缥缈东楼上，长凭兴不悭。
病来疏眺望，秋至废跻攀。
日落河山暮，风回草树斑。
夜残犹未倦，坐待月临关。
白话文译文
站在高高的地方眺望远方，暮色苍茫渺远，四周的景物在寂静中透着凄凉。秋天的阴云从深谷中升起，云气缓缓飘过西山。整个郡城笼罩在寒烟缭绕的边际，千家万户都沐浴在落日的余晖里。此时仰望北极星，真想飞越万里去攀登它。在那缥缈朦胧的东楼上，长久凭栏的兴致毫不吝惜。自从生病后便很少登高远眺，秋天来临也停止了攀爬的步履。夕阳西下，山河笼罩在暮色之中，晚风吹过，草木树叶呈现出斑驳的色彩。夜色将尽时仍不觉疲倦，静坐着等待月亮照临关隘。