余德甫哀词二首 其二

欧大任 ·

十年曾不调,何谓霍家亲。 马尾书能谨,蛾眉恨未伸。 仲翔犹客陡,有道自人伦。 怕听山阳笛,悲风满四邻。

白话文译文

十年之间未曾得到升迁调动,哪里称得上是霍家那样的显贵亲戚?你字迹工整谨慎,却如蛾眉般含恨未展。像虞仲翔那样客居他乡陡峭之地,而德行高尚者自有人伦楷模。我害怕听到山阳的笛声,悲风呜咽,弥漫四邻。