望江南
疏香度，出意断桥边。
聊对一株成独笑，不妨终日作佳观。
相伴听潺湲。
寒尚劲，风咽水声酸。
红到霜林愁叶叶，花飞辽海梦年年。
人去日华边。
秋心折，瓣瓣落云边。
今夜独听楼外叶，比年风雨太无端。
各自梦欢缘。
人去后，谁记旧相携。
昨夜梦君应有误，一林幽月送君归。
归照独眠帷。
白话文译文
疏淡的花香飘散，在断桥边悄然出现。姑且对着一株孤树独自微笑，不妨整日将它当作美好的景致观赏，相伴着静听流水潺潺。 寒意仍然凛冽，风声呜咽，水声也带着酸楚。红透的霜林里每片叶子都含着愁绪，花瓣飞向辽远的海面，年年都在梦中。人已离去，在天边的日光里。 秋心碎裂，一瓣瓣飘落在云边。今夜独自听着楼外的落叶声，比起往年，风雨来得太无缘无故。各自在梦中追寻着欢爱缘分。 人离去后，谁还记得旧日相互扶持？昨夜梦中见到你，或许是错了——一片幽静的月光送你归来。月光照进我独眠的帷帐中。