挽刘枢密三首

朱熹 ·

天畀经纶业,家传忠义心。 谋谟经国远,勋烈到人深。 廊庙风云断,江湖岁月侵。 一朝成殄瘁,九牧共沾襟。 谈笑平蛮策,焦劳振廪功。 复雠乖宿志,忍死罄馀忠。 人叹百身赎,天悲一鉴空。 九原终莫起,千载自英风。 久矣身无用,前恩叹莫偿。 岂期今老大,复此重悲伤。 泪向遗书尽,心随宿草荒。 诸君那不死,恸绝鬓成霜。

白话文译文

其一 上天赋予你经世大才,家族传承忠义丹心。 谋划国策深远宏阔,功业惠及万民之深。 朝堂风云骤然消散,江湖岁月催人侵寻。 一朝忽传病逝消息,九州共泣泪洒衣襟。 其二 谈笑间平定蛮疆策,焦思劳碌赈济粮仓。 复仇大志未酬身先去,抱病尽献余忠满腔。 世人悲叹愿以百身赎,苍天哀伤明镜陨清光。 九泉之下英魂终不醒,千秋自存浩气永飞扬。 其三 自叹此身久已无所用,往日恩情总憾未酬偿。 岂料今朝双鬓成衰朽,偏逢此际悲事倍神伤。 泪珠滴尽遗稿犹在案,心随坟头秋草共荒凉。 诸君何以终能免一死?痛极唯见白发似凝霜。