贺新郎 其五
一夕征衫卷。
恰天涯、重阳将近，中秋才遣。
著惯平生几两屐，此度沾巾同泫。
写不尽、乌丝残茧。
沙涨邮亭丛菊路，喜宾鸿、背上新霜浅。
烟雨梦，薄衾展。
江枫落处寒山显。
更乡园、雀脂绵腻，鲈腮银扁。
白马名都人绣虎，聊试祝鸡呼犬。
代捉鼻、谢公祈免。
万事浮云高卧后，怕兰台、掌故需人典。
偕倦圃，薜萝剪。
白话文译文
一夜之间，征衣如卷般叠起。恰在天涯漂泊，重阳佳节将近，中秋才刚过去。平生穿惯了几双木屐，此刻却泪湿衣襟，同他人一样泫然。写不尽的离愁，像乌丝残茧般缠绕。沙路上涨，驿站边的丛菊开满路，可喜的是鸿雁背上，新落的霜薄薄一层。烟雨中的梦境，薄薄的衾被轻轻展开。江枫飘落处，寒山显得格外清晰。更想起故乡的园子，雀脂肥美绵腻，鲈鱼腮边银白扁圆。白马驰骋的名都中，有才如绣虎之人，暂且试学那唤鸡呼犬的闲适。代替那掩鼻的谢公祈请免官。万事如浮云，高卧之后，只恐兰台史官还需人典掌。与倦圃一起，剪去薜萝藤蔓。