送吕承奉至山从吕龙图晋伯辟秦州机宜
去日剧奔骥，新交非曩图。
怜君事业长，蔚若颐生须。
表东海者谁，君世有显儒。
端委论百揆，鞭弭雄千夫。
二陈诗礼伯，八荀纨绮雏。
尝闻达大家，可以济八区。
功名望圣世，忠孝自吾徒。
我昔拜秦州，词林炳于菟。
见谓可与言，锄荒而破觚。
刳中不宿秽，味道因有腴。
斯文望若人，颠沛一手扶。
白头远绥边，狐兔安足驱。
汲黯在朝廷，永绝淮南觎。
平叔不斗羌，事正今日须。
今君撰杖屦，还向府中趋。
问讯不弃捐，寄声亦疏迂。
何当质疑义，卖剑老樵苏。
白话文译文
光阴如骏马飞驰而过，新交的知己亦不同往日蓝图。 我钦慕你长久经营的事业，丰茂犹如颐养而生的长须。 表率东海的名门是谁家？君门世代有显赫大儒。 身着朝服论定百官纲纪，执鞭策马统领千骑英武。 二陈堪称诗礼世家之伯，八荀皆是纨绔俊秀之雏。 曾闻通达的世家大族，足以惠泽九州四隅。 建功立名仰望圣明时代，忠孝本是我辈心之所趋。 昔日我在秦州拜受官职，文采似斑斓猛虎耀词圃。 众人称许我可共商大计，开荒拓土亦打磨文书。 剔除心中不留污秽杂念，体悟大道如食甘美丰腴。 此文风骨寄望于君辈，纵使颠沛亦愿单手搀扶。 白发之年戍守遥远边塞，狐兔之辈岂值得奋力追逐？ 昔有汲黯坐镇朝廷之上，淮南王永绝叛逆的企图； 平叔不凭武力征讨羌人，此中道理正是今日所需。 如今君持杖踏履赴征程，又将向州府之中迈步。 若蒙问候不忘旧日交谊，纵使音书稀疏也愿倾吐。 何时能再与君探讨疑义，愿卖剑归田终老作樵夫？