闻雁

何景明 ·

见汝今南下,怜予一望家。 乱声求侣急,高影背人斜。 月静林无叶,云寒菊有花。 万行关塞泪,秋日堕胡笳。

白话文译文

看见你今天向南飞去,可怜我遥望故乡一眼。嘈杂的叫声急切地呼唤同伴,高高的身影背着人斜斜飞翔。月光下寂静的树林没有一片叶子,寒云中菊花依然绽放。关塞上流下万行思乡的泪水,秋日里伴随着胡笳声落向远方。