宫词四首
长门花泣一枝春，但保红颜莫保恩。
翠辇不来金殿闭，月明花落又黄昏。
怅望春襟郁未开，且将团扇暂徘徊。
金舆玉辇无踪迹，肯信愁肠日九回。
病来颜色半泥沙，绛缕犹封系臂纱。
凤辇不来春欲暮，黄鹂飞上野棠花。
泪沿红粉湿罗巾，争奈君恩别处新。
惆怅近来消瘦尽，隔帘教唤妇医人。
白话文译文
长门宫的花枝含泪，仿佛在哀叹春天——但求保住青春容颜，哪里能保住君王的恩宠。翠羽华盖的车驾再不来，金殿紧闭，月光明亮，花又飘落，又是黄昏时分。满怀惆怅地望着春天，心头的愁闷郁结难开，暂且拿起团扇独自徘徊。金车玉辇早已不见踪影，谁肯相信我的愁肠一天要回转九回？ 病后容颜憔悴，半似泥沙，手臂上还系着当年封赐的红纱。凤辇不再来临，春天即将过去，黄鹂鸟飞上野外的棠梨花。泪水沿着红粉沾湿了罗巾，怎奈君王的恩情又给了新人。近来因惆怅消瘦殆尽，隔着帘子，唤来女医为自己诊病。