孟贞寄书不至

释函可 ·

老友偏思尔,容枯骨岸然。 祇闻寄远字,不见到寒边。 稚子应看长,空囊谁为怜。 明春有归雁,莫惜写新篇。

白话文译文

老友我偏偏思念你,容颜枯槁却依旧神态庄重。只听说你寄来了远方的书信,却不见它到达我这寒冷的边地。你的孩子想必已经长大成人,而我口袋里空无一物,又有谁来怜惜?明年春天会有北归的大雁,请别吝惜写下新的诗篇寄给我。