游石竺岩

郑善夫 ·

少抱烟霞资,雅志向林壑。 出门混世尘,中逵反堕落。 闻道岂不早,优游岁将迫。 言就巫咸问,敬访何氏宅。 石竺敞灵界,紫云冒岩箔。 匪梦复匪幻,乃见鹤上客。 长跪诉悃诚,曰予动迷错。 授我灵光剑,斩断妖魔色。 朅来无穷门,灏灏见天德。 接手浮丘老,感恩讵云薄。 乘云凌高丘,永与世寰隔。

白话文译文

年少时便怀有向往烟霞的资质,志趣高雅只愿归隐山林。踏入尘世后混迹于世俗,半路上竟迷失堕落。听闻道法难道不早吗?悠闲时光却将尽。于是前去向巫咸请教,恭敬探访何氏的居所。石竺山门敞开灵界,紫色云霞覆盖着岩壁。并非梦境也非幻象,竟见到了鹤背上的仙人。我长跪倾诉真诚,说自己深陷迷误。仙人赐我灵光宝剑,斩断妖魔的色相。忽然进入无穷之门,浩渺中得见天道。牵上浮丘公的手,感恩之情岂能说浅薄。乘着云朵登上高峻的山丘,从此永远与尘世相隔。