偈颂十四首 其九

释印肃 ·

心月孤圆时,光非十五六。 迷者以圆观,智者应妙触。 印危崖,鉴川陆,一性圆通无委曲。 了非心外逐尘缘,下坂不走天然速。 谁道速,有佛之处不得住,无佛之处一时足。 时来铁解放光明,运至石头成白玉。 幸逢施主大开张,古佛慧命汝今续。

白话文译文

当心性如孤月圆满时,光芒并非只在十五十六。迷者执著于圆满的表象,智者则以灵妙之心观照。 照彻高崖,映现山川,自性圆融毫无滞碍。 明了本心便不逐外尘,如顺坡而下自然迅疾。 谁说迅速?有佛之处不停留,无佛之地瞬息圆满。 机缘到时,洪钟铁板焕发光明;气运来临,顽石也能化作美玉。 幸逢施主广开道场,古佛的智慧命脉由你延续传承。