延平次赵纠曹韵十四首 野亭
春来一登眺，快见耕与桑。
初冬拟丰乐，为酒升此堂。
当年初种时，四老戏其中。
何如与我辈，坐对霜天红。
清波映文石，置此亦奇事。
年年上巳时，聊将姓名记。
山川秀而明，所居必名贤。
主人虽凡骨，不慕衍客仙。
小阁瞰清池，荷花镇长见。
吏休苟得暇，只携书一卷。
秋根托岩隈，静对意味长。
春来长柔柯，无风自生香。
北山尽环合，柔岚轻杂云。
一峰自能好，况此玉成群。
清池绿如染，到此颜为破。
幸有诗仙来，珠玑剩教唾。
登高摘水花，永怀唐儒宗。
若识真古意，何须最高峰。
溪山号清绝，自古产奇人。
可惜吾夫子，南来不到闽。
我乘凋瘵后，未省见花开。
安得一千里，同携登此台。
我少不努力，常愧夜讽子。
亦有才高人，雍容即登此。
三尺有正气，外邪何可干。
功用虽未见，韬藏谁将看。
神龙泽一世，岂但三尺用。
清潭知几许，吞八九云梦。
白话文译文
春日里登高一望，最快慰是看见农耕与采桑。初冬时节准备丰收之宴，为饮酒登上这座厅堂。当年初次栽种时，四位老者在树下嬉游。哪比得上与我辈知己，共坐着看霜天红叶飞扬。清澈水波映着斑驳石纹，在此设席本是雅事一桩。每年上巳节来临，姑且将姓名题记在亭廊。山川灵秀而明朗，居住者必是贤士名流。主人虽是平凡身，不羡慕游仙四处飘荡。小阁俯瞰着碧绿池塘，荷花常年在此绽放。公务之余若得闲暇，只随身携带书卷一卷。秋日树根扎在岩隙间，静对时觉意境深长。待到春日抽发柔枝，无风也暗自浮动幽香。北山环抱成一弯青绿，轻岚与流云交织荡漾。单单一峰已足够美好，何况这如玉群山连绵成行。清池碧绿似染过一般，见此景色愁颜也消散。幸有诗人如仙客来访，留下珠玉般的诗篇吟唱。登高采撷水边花草，永远怀念唐代儒宗风范。若能领悟真正的古意，何必非要攀上最高峰峦。溪山素有清绝之称，自古孕育奇才非凡。可惜我们孔夫子啊，南下时未曾踏足闽关。我在民生凋敝后来到此地，还未曾见过繁花烂漫。如何能跨越千里之遥，与诸君同登这座亭台赏玩。我年少时不够勤奋，常愧对深夜苦读的往贤。也有才情高迈之人，从容自若便登临此间。三尺之地蕴藏浩然正气，外界邪气岂能侵扰半分。虽然功效尚未显现，但深藏的锋芒谁会察见？神龙恩泽遍及世间，岂止局限于三尺浅潭。这清潭究竟有多深广？几乎能吞下八九个云梦大泽的烟波浩瀚。