送邹进士南皋谪戍贵阳二首 其二

于慎行 ·

纲常千古事,怜尔志如霜。 首欲阶前碎,珠凭颔下藏。 有生心尽折,纵死骨犹香。 不似青莲客,无端谪夜郎。

白话文译文

纲常伦理是千古不变的大事,我怜惜你志向如霜雪般高洁。你宁愿头颅在阶前碎裂,也要像珍珠藏在颔下那样守护节操。活着的时候心志受尽摧折,即便死去,骨头也依然散发芳香。你不像那青莲居士李白,无缘无故被流放到夜郎。