减字木兰花 九日

陈师道 ·

清尊白发。 曾是登临年少客。 不似当年。 人与黄花两并妍。 来愁去恨。 十载相看情不尽。 莫更思量。 梦破春回枉断肠。

白话文译文

酒杯映着斑斑白发,曾记得当年登临此处还是少年。而今已不似旧时光景,人与菊花都已难复往日的鲜妍。年复一年的来愁去恨,十年相对这份秋意情思依然无限。何必再追忆思量,好梦惊破,春回人老,空自柔肠寸断。