望江南/忆江南 其一

李纲 ·

新阁就,向日借清光。 广厦生风非我志,小窗容膝正相当。 聊此傲羲皇。 狨尾拂,高挂木绳床。 老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。 恰好细商量。

白话文译文

新建的楼阁落成了,沐浴着明净的阳光。宏伟的屋宇招风显赫并非我的志向,这方寸小窗刚好容下膝头,正合我的心意。在此清闲自在,足以傲视上古的羲皇。 拂尘轻垂,高高挂在木绳床上。年老多病的维摩诘,有谁来探问疾苦呢?唯有散花的天女默默焚香相伴。这般光景啊,恰好与她们细细相伴。