艳歌行

王廷陈 ·

青楼临广陌,杨柳当窗垂。 飞来双白鹄,一步一徘徊。 今日乐相乐,置酒临前池。 下有菡萏花,上有松柏枝。 与君初结婚,不意当乖违。 谗言使亲疏,两心当自知。 君为东流水,出门不顾归。 妾为北辰星,终身无转移。 君当万里行,妾当守中闺。 生归重合欢,死与黄泉期。

白话文译文

华丽的楼阁面对着宽阔的大道,杨柳枝条垂在窗前。一双白鹄飞来,一步一徘徊,仿佛流连不舍。今日我们尽情欢乐,在池边摆下酒宴。池中有盛开的荷花,池上有挺拔的松柏。当初与你刚刚成婚,没想到竟会分离。谗言使我们疏远,两人心中的情意各自明白。你像东流的水,出门后就不再回头。我像北极的星,终身不会移动。你要远行万里,我愿独守空闺。你若活着回来,我们重新欢聚;若你死去,我也与你相约黄泉之下。