过华亭留别吴山诸友

任士林 ·

出处何时定,归栖老尚迟。 江山无倦客,天地有真知。 竺岭呼猿日,华亭听鹤时。 平生爱杯酒,到处付襟期。

白话文译文

何处才是最终的归宿? 归隐山林的心愿到老仍未实现。 江山之间永有不倦的行人, 天地之内自有通透的知音。 曾在竺岭与猿声相呼应的清晨, 也于华亭聆听鹤鸣的黄昏。 平生最是贪恋杯中美酒, 每到一处便将情怀托付与这江湖相逢。