轩辕冢

邵宝 ·

黄帝已仙今有冢,武皇一语群臣愯。 衣冠葬者对谓谁,千载似为方士俑。 谀臣诞谩不足非,有冢岂徒冠与衣。 董生汲直乃安在,牖纳空嗟失此机。

白话文译文

黄帝已经成仙,如今却还有他的陵墓;汉武帝一句话,群臣都惊恐不已。那个穿着衣冠下葬的人究竟是谁?千百年过去,似乎只成了方士的陪葬俑。阿谀奉承的臣子荒诞虚妄,本就不值得非议;可有了陵墓,难道仅仅是为了存放衣冠吗?像董仲舒、汲黯那样正直的贤臣如今在哪里?空自叹息,朝廷失去了采纳忠言的机会。