感春

李处权 ·

春风欲裂石,春云如鼓涛。 况复横来雨,檐溜声连宵。 畸人早盥帻,散目临亭皋。 挽折户外柳,吹残竹间桃。 慨然念芳物,摧抑适所遭。 因之感时节,幽愤空忉忉。 少年亦弃置,自引瓶中醪。 醉后眼生缬,孤坐清吟高。

白话文译文

春风猛烈几乎要掀裂石头,春云翻涌好似江涛鼓噪。更兼骤雨横斜而来,屋檐滴水声彻夜潇潇。我这不合时宜的人早早梳洗,漫步眺望水边亭皋。但见门外杨柳被风折断,竹间桃花亦零落飘摇。感慨这些芬芳之物啊,遭摧折压制竟至如此境地。由此触动时节之思,满腔幽愤徒然忧心似火烧。青春年华早已被抛却一旁,且自斟自饮壶中清醪。醉后眼前昏花光影乱,孤坐独吟诗意清高。