花心动 蝴蝶
似是翩跹，肯来迟，眼见乱红寒食。
柳院铺阴，蒲泽吹凉，初着薄裳无力。
应怜芳草关心久，留一片、陌头长碧。
都不见、为谁傅粉，雨零烟湿。
未负朱朱白白。
傍绣幕低翻，画栏轻拍。
剩有花房，分供胆瓶，暖趁夕阳红入。
春随诗梦香凝散，双飞去、韩郎羞涩。
恨邻舍，风光一墙永隔。
白话文译文
似是轻盈飞舞，却来得这样迟，眼前已是落花纷飞的寒食时节。柳院铺满绿荫，蒲泽吹来凉风，刚刚换上的薄衫显得无力。应怜惜对芳草长久的眷恋，留下那一片路边长堤的青翠。却不见，是谁在细雨湿烟中为谁敷粉？未曾辜负那姹紫嫣红。依傍着绣帘低飞盘旋，在画栏上轻轻停歇。还有那花房，分来供养胆瓶，趁着夕阳暖意染上红霞。春光随着诗梦的香气凝散，双双飞去——惹得韩郎羞涩。只恨邻家，一墙之隔，永远隔断了风光。